cosa facciamo

MEDInaTERRANEA realizza pubblicazioni per il mercato straniero in Italia e italiano all’estero per la divulgazione di temi legati all’immigrazione promuovendo giornali, riviste, materiale didattico e informativo.

L’associazione offre supporto linguistico e tecnico a quelle organizzazioni e istituzioni che si occupano di fenomeni migratori, commercializzazione tra sponde del Mediterraneo, insegnamento linguistico e di mediazione culturale, con la realizzazione e diffusione di materiale di supporto.

MEDInaTERRANEA, grazie alla sua distribuzione mirata e capillare, si attesta come uno dei più importanti punti di riferimento nel panorama della comunicazione italo-araba a livello nazionale.

 

Sponsorizzazione sociale e commerciale

La sponsorizzazione sociale e commerciale è uno strumento di comunicazione efficace per creare o intensificare la diffusione dei propri servizi o prodotti.
Nello specifico, le comunità immigrate sono molto sensibili al supporto dato dalle istituzioni e dalle aziende ai progetti sociali e culturali che le coinvolgono.

 

Siti web

Se ti serve un sito web:

- statico o dinamico
- bilingue o multilingue
- economico

contattaci a info[at]medinaterranea.org

Esempi di siti web
aljarida.it
italianoarabo.it
cosv.org
tinkunaturismo.org
onglombardia.org
humanrightsfilmfestival.com

 

impaginazioni e pubblicazioni multilingue

Impaginare un testo in arabo non è semplice. Non solo serve conoscere la lingua ma servono specifici strumenti.

MEDInaTERRANEA si è occupata delle impaginazioni multilingue di queste pubblicazioni:

  • aljarida (italiano, arabo)
  • Manuale multilingue per guardie mediche (deAgostini - arabo)
  • The state of Freedom of Association in Lebanon. What Prospects for the Future? (CLDH, COSV - inglese, arabo)
  • Culture of racism in Lebanon (COSV - inglese, arabo)
  • An Exploratory Study of Psychoanalytic and Social Factors in the Abuse of Migrant Domestic Workers by Female Employers in Lebanon (Kafa, COSV - inglese)
  • Trafficking of Migrant Domestic Workers in Lebanon. A Legal Analysis (Kafa, COSV - inglese)
  • Migration internationale dans la région Tadla Azilal (Progettomondo MLAL, Université Sultan Moulay Sliman - francese)
  • "Ana, al akhirin wa mustaqbaly" (ProgettomondoMLAL - arabo)
  • "La perte, la justice et les perspectives" (ProgettomondoMLAL - francese, arabo)

 

 

collabora

sostienici

newsletter

- MEDInaTERRANEA -